PRIMERAS IMPRESIONES

 

   ¿Has escuchado hablar del libro Primeras impresiones de Jane Austen? Seguramente no, porque ella no tituló ninguna de sus novelas así… pero estuvo a punto de hacerlo. Y es que resulta que "Orgullo y prejuicio", una de sus obras más famosas, originalmente se llamaba "Primeras impresiones".

   ¿Por qué la británica cambió de opinión? Cuenta la leyenda que cuando Jane Austen escribió el primer borrador de la historia optó por titularlo "Primeras impresiones" debido a que consideraba que los juicios apresurados, los malentendidos y las apariencias jugaban un papel clave dentro de la trama; no obstante, luego de que su padre intentara sin éxito que una editorial aceptara el manuscrito, éste quedó guardado en un cajón. Pasado el tiempo, Jane decidió desempolvarlo, pero como para ese entonces ella ya había publicado "Sensatez y sentimientos", aprovechó la experiencia que había adquirido para editar la historia y renombrarla, y aunque no se sabe a ciencia cierta qué la motivó a cambiar el título, hay quienes creen que lo hizo porque para 1813, año en que salió al mercado la novela, Margaret Holford ya había lanzado un libro que se llamaba "Primeras impresiones", mientras que unos más apuntan a que la escritora simplemente creyó que "Orgullo y Prejuicio" reflejaba mejor la esencia de su creación al poner el foco en el orgullo de Darcy y el prejuicio de Elizabeth.