Sillón Literario

  Hace tiempo leí un libro de una editorial de bajo costo que llamó bastante mi atención, y no fue por su contenido, sino por el número de faltas ortográficas y gramaticales que tenía. Pasé por alto el “inconveniente” pensando que era una problemática asociada a un bajo presupuesto; no obstante, cuál va siendo mi sorpresa que un par de meses después me veo frente a la misma situación, aunque en esta ocasión no se trataba de un sello editorial pequeño ni tampoco de un libro de bajo costo. En fin, estaba sorprendida por la cantidad de errores, uno más bárbaro que otro; sin embargo, dado que no pretendo señalar a nadie, sino exponer un punto, evitaré mencionar las editoriales y los títulos de los que hablo.   Debo admitir que desconozco cómo se lleva a cabo el proceso de revisión en una editorial, imagino que en algo influye que ambos títulos hayan sido escritos originalmente en inglés y que debe permitirse cierto margen de error en las publicaciones, pero tras haber tra...

  “Deja de vocalizar las palabras si quieres leer más rápido”, leí recientemente en la red en uno de tantos posts que tratan sobre los métodos para disminuir el tiempo que las personas invierten en una lectura ; éste y muchos otros consejos parecen ser útiles, especialmente porque se afirma que ponerlos en práctica no afecta la comprensión del texto, pero yo, que para bien o para mal me acostumbré a pronunciar cada palabra, me pregunto ¿por qué leer un libro a la velocidad del rayo, si puedo disfrutarlo lentamente? Sí, aunque eso signifique sacrificar el número de títulos que termino al año. CADA QUIEN SU MÉTODO      En muchas ocasiones me han dicho que al leer parece que estoy murmurando, pues al pasar cerca de mí la gente alcanza a percibir unos ligeros susurros; y es que ¡no lo puedo evitar! Cada vez que tengo oportunidad leo en voz alta; claro que no lo hago en el tono que utilizaría en una conversación, no, nada de eso, simplemente empleo el volum...

     Recientemente leí dos de los llamados “ clásicos de la literatura ”. Todavía recuerdo cómo llegaron a mis manos: uno, se lo regalaron a alguien cercano que ofreció prestármelo (sin duda yo estaba más feliz que él, creo que a la fecha no lo ha leído y se lo regresé hace varias semanas); y, otro, lo conseguí en una venta de cochera, cuando salí de aquella casa con mi ejemplar en la mano no pude evitar sentirme emocionada porque finalmente lo tenía; sin embargo, aunque en ambos casos devoré las primeras páginas con tremendas expectativas, con el paso de los días perdí el interés por las historias y aun cuando no abandoné, al terminarlos me quedó un sabor un tanto agridulce, curiosamente no podía decir si me habían gustado o no, y tampoco entendía la razón, ¿les ha pasado?   Por fortuna no tardé en descubrir el error que había cometido, pues el comentario que me ayudó a aclarar mis ideas llegó a mí más rápido de lo que podría haber imaginado, en una de tant...