¿SHAKESPEARE INVENTÓ MÁS DE 1,700 PALABRAS?

   A William Shakespeare se le atribuye la invención o, al menos, el primer registro escrito de más de 1,700 palabras en inglés. Esta cifra, que puede parecer sorprendente, refleja la enorme creatividad lingüística del dramaturgo, sin embargo, es importante aclarar que no creó todas desde cero, ya que en muchos casos lo que hizo fue modificar palabras existentes. ¿Cómo? Pues convirtiendo sustantivos en verbos, añadiendo prefijos o sufijos, combinando términos de raíces latinas, griegas o germánicas de forma novedosa y dándole a los vocablos un sentido más poético o metafórico.

   A decir de los académicos, Shakespeare fue probablemente la primera persona que incluyó en sus obras palabras como Addiction (adicción), lonely (solitario), bedazzled (deslumbrado), eyeball (globo ocular), swagger (pavonearse) y fashionable (a la moda), pero esto no necesariamente significa que nadie las hubiera dicho antes, entonces ¿por qué se le atribuyen a él? Porque fue quien, al introducirlas en sus textos, ayudó a que se difundieran y consolidaran en el idioma inglés. Así que, pese a que no inventó tantas palabras como se dice, es innegable que el escritor tuvo un profundo impacto en la evolución de la lengua inglesa al enriquecer el vocabulario y contribuir de forma decisiva a su desarrollo expresivo y literario.