¿POR QUÉ ESCRIBIMOS XMAS?

   En los países de habla inglesa es común escribir 'Xmas' para referirse a la Navidad (Christmas), y si bien parece una simple abreviatura producto de la tendencia a redactar lo más rápido y breve posible, podría tener un origen bastante más antiguo, ya que esta forma de presentar la palabra 'Christmas' existe desde la Edad Media y fue utilizada primero en textos religiosos. ¿Cuál es la explicación? Pues resulta que 'Christmas' significa 'Misa de Cristo': 'Christ' es Cristo y 'Mass' es 'Misa', mientras que la letra griega chi, cuya grafía es una equis (X), es la primera de la palabra 'Cristo' en dicho idioma, de forma que al escribir 'Xmas' básicamente se está diciendo lo mismo.

   Por cierto, dado su origen, 'Xmas', en realidad se debería pronunciar como 'Christmas'.